Kolumbi është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Kolumbinë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Kërkohet një përkthim spanjisht, dhe autoritetet kolumbiane zakonisht e duan nga një përkthyes i njohur zyrtarisht atje, nënshkrimi i të cilit mund të verifikohet. Një përkthim i vërtetuar në Zvicër refuzohet shpesh vetëm për këtë arsye. Konfirmojeni kërkesën me subjektin pritës përpara se të porositni ndonjë gjë.
Kolumbia po i kalon gjithnjë e më shumë procedurat zyrtare online, dhe disa subjekte tani pranojnë një verifikim dixhital të apostilës në vend të një vule në letër. E jona lëshohet në letër nga një kancelari zvicerane, që është ajo që parashikon Konventa dhe që çdo autoritet kolumbian duhet ta pranojë — por nëse i juaji përmend një procedurë dixhitale, na dërgoni formulimin dhe do ta lexojmë bashkë me ju.