Marok është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Marokun (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Arabishtja është gjuha e administratës, dhe një përkthim arabisht është supozimi i sigurt. Megjithatë frëngjishtja përdoret gjerësisht në praktikën administrative marokene, dhe një dokument nga Gjeneva, Vaud, Neuchâtel ose Jura ndonjëherë pranohet në frëngjisht pa përkthim. Ndonjëherë nuk do të thotë gjithmonë — konfirmojeni me zyrën pritëse në vend që ta merrni të mirëqenë, sepse dallimi mes dy rezultateve është çmimi i një përkthimi.
Maroku iu bashkua Konventës së Apostilës vite më parë, prandaj zinxhiri konsullor përmes ambasadës nuk nevojitet më për dokumentet zvicerane. Çështjet familjare dhe trashëgimore këtu shpesh kërkojnë disa dokumente njëherësh dhe ndonjëherë përfshijnë një noter në Marok pas pjesës sonë — na e përshkruani situatën dhe do t’ju themi çfarë mund të mbulojë ana zvicerane.