Njëzet e shtatë sportele lëshojnë apostila në Zvicër: njëzet e gjashtë kancelari kantonale dhe Kancelaria Federale. Zgjedhja e gabuar do të thotë një dosje e kthyer mbrapsht.
Kompetente është kancelaria e kantonit ku është lëshuar dokumenti, ose ku ka selinë zyrtari që e ka nënshkruar: zyrtari i gjendjes civile, noteri, gjykata, universiteti. Një diplomë e Lozanës shkon në Vaud, një ekstrakt i Bazelit në Basel-Stadt.
Dokumentet e lëshuara nga një autoritet federal: vërtetimet e Sekretariatit Shtetëror për Migracionin (SEM), disa dokumente ushtarake, aktet e nënshkruara nga zyrtarë federalë. Këto nuk i vë asnjë kanton — vetëm Berna.
Dëshmia zvicerane e penalitetit lëshohet në nivel federal, prandaj apostila e saj vjen nga Kancelaria Federale, pavarësisht se ku banoni. Ky është ngatërrimi më i shpeshtë që ndeshim.
Nuk ka rëndësi ku banoni ju — ka rëndësi vetëm kush e ka lëshuar dokumentin. Nëse jetoni në Cyrih me një çertifikatë lindjeje nga Gjeneva, kompetente është Gjeneva. Ju na e thoni kantonin; ne e depozitojmë atje.