Cezayir, Lahey Sözleşmesi’nin parçasıdır: makamları İsviçre belgelerini tek bir apostille, elçilik olmadan kabul eder. Apostili yetkili kançılaryadan alır ve size teslim ederiz — İsviçre’de ya da doğrudan Cezayir adresinde.
Apostil sipariş et →Düzenleyen kantonun kançılaryasınca (veya Federal Kançılaryaca) basılmış standart bir İsviçre apostili. İsviçre tarafında elçilik aşaması yok, ek tasdik yok.
Cezayir makamları ayrıca yeminli çeviri isteyebilir. Öyleyse siparişte belirtin: çeviri de apostillenebilir, ikisini birlikte koordine ederiz.
İsviçre içi taahhütlü dahil — veya doğrudan Cezayir adresine takipli DHL (Avrupa CHF 90 / dünya CHF 140); apostil basılır basılmaz e-postayla tarama.
Apostil Sözleşmesi Cezayir için 9 Temmuz 2026’da yürürlüğe girdi. Bu tarihten önce Cezayir’e gidecek bir İsviçre belgesi tüm konsolosluk zincirinden geçmek zorundaydı: kanton şansölyeliği, federal aşama, ardından Cezayir büyükelçiliği. Bu zincir artık gerekmiyor — tek bir apostil yeterli. İki pratik sonuç. Temmuz 2026’dan önce tasdik ettirdiğiniz belgeler geçerliliğini korur, yeniden yaptırmanız gerekmez. Ve bazı Cezayir makamları geçiş döneminde alışkanlıkla eski konsolosluk damgasını isteyebilir; o durumda yazılı teyit isteyin, çünkü artık Sözleşme uygulanıyor.
Cezayir makamları Arapça çalışır. Fransızca, Almanca veya İtalyanca bir İsviçre belgesi genellikle Arapçaya çeviri gerektirir ve birçok Cezayir kurumu bu çevirinin İsviçre’de değil Cezayir’de tanınan yeminli bir tercüman tarafından yapılmasını ister. Sipariş vermeden önce belgeyi alacak kuruma neyi kabul ettiğini sorun: yanıt hazırladığımız şeyi değiştirir ve çeviriyi yenilemek sormaktan pahalıdır.