Алжир входить до Гаазької конвенції: її органи приймають швейцарські документи з одним апостилем, без посольства. Ми отримуємо його в компетентній канцелярії і доставляємо вам — у Швейцарії чи напряму в Алжир.
Замовити апостиль →Стандартний швейцарський апостиль, проставлений канцелярією кантону видачі (або Федеральною канцелярією). Жодних посольських етапів, жодної додаткової легалізації зі швейцарського боку.
Органи країни Алжир можуть додатково вимагати засвідчений переклад. Якщо це ваш випадок, вкажіть у замовленні: переклад теж можна апостилювати, і ми скоординуємо обидва.
Рекомендований лист Швейцарією включено — або DHL з трекінгом напряму в Алжир (CHF 90 Європа / CHF 140 світ), зі сканом на e-mail одразу після проставлення апостиля.
Конвенція про апостиль набула чинності для Алжиру 9 липня 2026 року. До цієї дати швейцарський документ для Алжиру мав пройти повний консульський ланцюг: канцелярія кантону, федеральний рівень, далі посольство Алжиру. Цей ланцюг більше не потрібен — достатньо одного апостиля. Два практичні наслідки. Документи, легалізовані до липня 2026 року, залишаються чинними і переробляти їх не треба. І окремі алжирські установи в перехідний період за звичкою можуть вимагати стару консульську печатку; тоді попросіть письмове підтвердження, адже тепер діє Конвенція.
Алжирські органи працюють арабською. Швейцарський документ французькою, німецькою чи італійською зазвичай потребує перекладу арабською, і чимало алжирських установ хочуть, щоб переклад виконав присяжний перекладач, визнаний в Алжирі, а не у Швейцарії. Запитайте установу-одержувача, що вона приймає, до замовлення: відповідь змінює те, що ми готуємо, а переробляти переклад дорожче, ніж запитати.