Algjeri është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Algjerinë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Konventa e Apostilës hyri në fuqi për Algjerinë më 9 korrik 2026. Përpara asaj date, një dokument zviceran i destinuar për Algjerinë duhej të kalonte gjithë zinxhirin konsullor: kancelari kantonale, nivel federal, pastaj ambasada algjeriane. Ai zinxhir nuk kërkohet më — mjafton një apostilë e vetme. Dy pasoja praktike. Dokumentet që i keni legalizuar përpara korrikut 2026 mbeten të vlefshme dhe nuk duhen ribërë. Dhe disa zyra algjeriane mund të kërkojnë ende vulën e vjetër konsullore nga zakoni gjatë tranzicionit; nëse ndodh, kërkojuni ta konfirmojnë me shkrim, sepse tani zbatohet Konventa.
Autoritetet algjeriane punojnë në arabisht. Një dokument zviceran në frëngjisht, gjermanisht ose italisht zakonisht do të ketë nevojë për një përkthim në arabisht, dhe shumë zyra algjeriane e duan atë përkthim nga një përkthyes i betuar i njohur në Algjeri e jo në Zvicër. Pyesni zyrën pritëse cilin pranojnë përpara se të porositni: përgjigjja ndryshon atë që përgatitim, dhe ribërja e një përkthimi kushton më shumë se pyetja.