Alžir je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Alžir (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Konvencija o apostilu stupila je na snagu za Alžir 9. jula 2026. godine. Pre tog datuma švajcarski dokument namenjen zemlji Alžir morao je proći ceo konzularni lanac: kantonalna kancelarija, savezni nivo, pa alžirska ambasada. Taj lanac više nije potreban — dovoljan je jedan apostil. Dve praktične posledice. Dokumenti koje ste legalizovali pre jula 2026. ostaju punovažni i ne treba ih ponavljati. A pojedine alžirske službe mogle bi u prelaznom periodu iz navike i dalje tražiti stari konzularni pečat; ako se to dogodi, zamolite ih da to potvrde pisanim putem, jer Konvencija sada važi.
Alžirski organi rade na arapskom jeziku. Švajcarskom dokumentu na francuskom, nemačkom ili italijanskom po pravilu će trebati prevod na arapski, a mnoge alžirske službe traže da taj prevod uradi sudski tumač priznat u zemlji Alžir, a ne u Švajcarskoj. Pitajte službu koja prima dokument šta prihvata pre nego što poručite: odgovor menja ono što pripremamo, a ponovni prevod košta više od jednog pitanja.