Questa destinazione è parte della Convenzione dell’Aia: una sola apostille, apposta in Svizzera dalla cancelleria del cantone emittente, rende il vostro documento svizzero valido lì — senza ambasciata, senza consolato, senza altri timbri.
Ordina un’apostille →Sempre nel paese che ha emesso il documento — per il vostro diploma, estratto o atto svizzero, quindi alla cancelleria di Stato del cantone emittente, o alla Cancelleria federale per i documenti federali. Instradiamo noi; voi indicate solo il cantone.
Diplomi e pagelle per lavoro e università, atti di stato civile per matrimoni e residenza, estratti del casellario per i visti, estratti del registro di commercio e procure per gli affari.
Standard 1–2 giorni lavorativi più la consegna; express in giornata disponibile. Raccomandata svizzera inclusa — o DHL direttamente verso l’Algeria (CHF 140 mondo, CHF 90 Europa).
La Convenzione dell’Aia è entrata in vigore per l’Algeria il 9 luglio 2026. Prima di tale data un documento svizzero destinato all’Algeria doveva percorrere l’intera catena consolare: cancelleria cantonale, livello federale, poi ambasciata algerina. Quella catena non è più richiesta: basta una sola apostille. Due conseguenze pratiche. I documenti legalizzati prima di luglio 2026 restano validi e non vanno rifatti. E alcuni sportelli algerini possono, per abitudine, chiedere ancora il vecchio timbro consolare durante la transizione; in tal caso chiedete una conferma scritta, perché ora si applica la Convenzione.
Le autorità algerine lavorano in arabo. Un documento svizzero in francese, tedesco o italiano richiederà di norma una traduzione in arabo, e molti sportelli algerini vogliono che sia redatta da un traduttore giurato riconosciuto in Algeria anziché in Svizzera. Chiedete all’ufficio destinatario cosa accetta prima di ordinare: la risposta cambia ciò che prepariamo, e rifare una traduzione costa più che porre la domanda.