Cette destination est partie à la Convention de La Haye : une seule apostille, apposée en Suisse par la chancellerie du canton émetteur, rend votre document suisse valable là-bas — sans ambassade, sans consulat, sans autre tampon.
Commander une apostille →Toujours dans le pays qui a émis le document — donc pour votre diplôme, extrait ou acte suisse, à la chancellerie d’État du canton émetteur, ou à la Chancellerie fédérale pour les documents fédéraux. Nous aiguillons ; vous nommez juste le canton.
Diplômes et relevés pour l’emploi et les universités, actes d’état civil pour mariages et résidence, extraits de casier judiciaire pour les visas, extraits du registre du commerce et procurations pour les affaires.
Standard 1 à 2 jours ouvrés plus la livraison ; same-day express disponible. Recommandé suisse inclus — ou DHL directement vers l’Algérie (CHF 140 monde, CHF 90 Europe).
La Convention Apostille est entrée en vigueur pour l’Algérie le 9 juillet 2026. Avant cette date, un document suisse destiné à l’Algérie devait parcourir la chaîne consulaire complète : chancellerie cantonale, niveau fédéral, puis ambassade d’Algérie. Cette chaîne n’est plus exigée — une seule apostille suffit. Deux conséquences pratiques. Les documents que vous aviez fait légaliser avant juillet 2026 restent valables et n’ont pas à être refaits. Et certains guichets algériens peuvent, par habitude, réclamer encore l’ancien timbre consulaire pendant la transition ; demandez-leur alors une confirmation écrite, car la Convention s’applique désormais.
Les autorités algériennes travaillent en arabe. Un document suisse en français, allemand ou italien devra en général être traduit en arabe, et de nombreux guichets algériens veulent que cette traduction soit établie par un traducteur assermenté reconnu en Algérie plutôt qu’en Suisse. Demandez au service destinataire ce qu’il accepte avant de commander : la réponse change ce que nous préparons, et refaire une traduction coûte plus cher que poser la question.