Алжир входит в Гаагскую конвенцию: её органы принимают швейцарские документы с одним апостилем, без посольства. Мы получаем его в компетентной канцелярии и доставляем вам — в Швейцарии или напрямую в Алжир.
Заказать апостиль →Стандартный швейцарский апостиль, проставленный канцелярией кантона выдачи (или Федеральной канцелярией). Никаких посольских этапов, никакой дополнительной легализации со швейцарской стороны.
Органы страны Алжир могут дополнительно требовать заверенный перевод. Если это ваш случай, укажите в заказе: перевод тоже можно апостилировать, и мы скоординируем оба.
Заказное письмо по Швейцарии включено — или DHL с трекингом напрямую в Алжир (CHF 90 Европа / CHF 140 мир), со сканом на e-mail сразу после проставления апостиля.
Конвенция об апостиле вступила в силу для Алжира 9 июля 2026 года. До этой даты швейцарский документ для Алжира проходил всю консульскую цепочку: канцелярия кантона, федеральный уровень, затем посольство Алжира. Эта цепочка больше не требуется — достаточно одного апостиля. Два практических следствия. Документы, легализованные до июля 2026 года, остаются действительными и переделывать их не нужно. И отдельные алжирские инстанции в переходный период по привычке могут требовать прежнюю консульскую печать; в таком случае попросите письменное подтверждение, поскольку теперь действует Конвенция.
Алжирские органы работают на арабском языке. Швейцарский документ на французском, немецком или итальянском обычно потребует перевода на арабский, причём многие алжирские инстанции хотят, чтобы перевод выполнил присяжный переводчик, признанный в Алжире, а не в Швейцарии. Уточните у принимающей инстанции, что она принимает, до заказа: ответ меняет то, что мы готовим, а переделывать перевод дороже, чем спросить.