المكسيك طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل: فأبوستيل واحد، يوضع في سويسرا من مستشارية الكانتون المصدِر، يجعل مستندك السويسري صالحًا هناك — لا سفارة، ولا قنصلية، ولا ختم إضافي.
اطلب أبوستيل ←دائمًا في البلد الذي أصدر المستند — أي، بالنسبة إلى شهادة دراسية أو المستخرج أو الشهادة الصادرة من سويسرا، لدى مستشارية دولة الكانتون المصدِر، أو لدى المستشارية الاتحادية بالنسبة إلى المستندات الاتحادية. نحن نتولّى التوجيه؛ وما عليك إلا أن تذكر الكانتون.
الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات للعمل والجامعات، وسجلات الحالة المدنية للزواج والإقامة، ومستخرجات السجل العدلي للتأشيرات، ومستخرجات السجل التجاري والتوكيلات للأعمال.
المدة العادية يوم إلى يومَي عمل زائد مدة التسليم؛ والخدمة المستعجلة في اليوم نفسه متاحة. البريد السويسري المسجّل مشمول — أو عبر DHL مباشرةً إلى المكسيك (140 فرنكًا إلى بقية العالم، و90 فرنكًا داخل أوروبا).
الترجمة إلى الإسبانية مطلوبة، والسلطات المكسيكية تريدها عادةً من perito traductor مرخَّص من سلطة قضائية في إحدى الولايات. والترجمة المصدَّقة في سويسرا تُرفض غالبًا بديلاً عنها — والاعتراض على صفة المترجم لا على العمل نفسه. فأنجز الترجمة في المكسيك، في الولاية التي سيُستعمل فيها المستند.
المكسيك دولة اتحادية وولاياتها تدير سجلاتها المدنية بنفسها، فما تطلبه خاليسكو ليس بالضرورة ما تطلبه نويفو ليون. فأخبرنا إلى أي ولاية يتجه المستند؛ إذ يغيّر ذلك النصيحة أكثر مما يغيّرها كون الوجهة المكسيك.