Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.
Apostille bestellen →Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.
Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.
Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).
Eine tschechische Übersetzung ist nötig, und tschechische Behörden erwarten sie von einem soudní tlumočník, einem von einem Regionalgericht bestellten Übersetzer. Die Übersetzung wird mit einem Siegel physisch an das Dokument gebunden — weshalb sie nach der Apostille zu erstellen ist und nicht davor: Eine Übersetzung an ein Dokument zu binden, das danach einen neuen Stempel erhält, verfehlt den Zweck.
Tschechische Ämter sind bei Namen genau: Ein Nachname, der in einem Register mit tschechischer weiblicher Endung erscheint und im Schweizer Dokument ohne sie, gilt als zwei verschiedene Personen. Trifft das auf Ihren Namen zu, sagen Sie es bei der Bestellung — bei uns ändert es nichts, dort alles, und es im Voraus zu wissen erspart ein abgelehntes Dossier.