Questa destinazione è parte della Convenzione dell’Aia: una sola apostille, apposta in Svizzera dalla cancelleria del cantone emittente, rende il vostro documento svizzero valido lì — senza ambasciata, senza consolato, senza altri timbri.
Ordina un’apostille →Sempre nel paese che ha emesso il documento — per il vostro diploma, estratto o atto svizzero, quindi alla cancelleria di Stato del cantone emittente, o alla Cancelleria federale per i documenti federali. Instradiamo noi; voi indicate solo il cantone.
Diplomi e pagelle per lavoro e università, atti di stato civile per matrimoni e residenza, estratti del casellario per i visti, estratti del registro di commercio e procure per gli affari.
Standard 1–2 giorni lavorativi più la consegna; express in giornata disponibile. Raccomandata svizzera inclusa — o DHL direttamente verso il Giappone (CHF 140 mondo, CHF 90 Europa).
Serve una traduzione giapponese da ogni cantone svizzero. Gli uffici giapponesi si preoccupano di norma meno di chi ha tradotto che della completezza: la traduzione deve coprire tutto ciò che figura sulla pagina, apostille compresa, e riportare nome e recapiti del traduttore. Una traduzione parziale che omette timbri e annotazioni a margine è un motivo frequente di rinvio.
Gli uffici comunali giapponesi — il quartiere o il municipio in cui si è registrati — trattano gran parte di ciò che serve a uno straniero, e i loro requisiti sono fissati localmente anziché a livello nazionale. Due uffici della stessa prefettura possono chiedere cose diverse. Ottenete la richiesta per iscritto dal vostro prima che iniziamo: è l’unico capitolato affidabile.