Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.
Apostille bestellen →Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.
Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.
Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).
Aus jedem Schweizer Kanton ist eine japanische Übersetzung nötig. Japanische Stellen kümmern sich meist weniger darum, wer übersetzt hat, als um Vollständigkeit: Die Übersetzung muss alles auf der Seite erfassen, Apostille eingeschlossen, und Name sowie Kontaktdaten der übersetzenden Person tragen. Eine unvollständige Übersetzung, die Stempel und Randvermerke auslässt, ist ein häufiger Rückweisungsgrund.
Japanische Gemeindeämter — der Stadtbezirk oder das Rathaus des Wohnorts — erledigen das meiste, was Ausländer brauchen, und ihre Anforderungen werden lokal statt national festgelegt. Zwei Ämter derselben Präfektur können Verschiedenes verlangen. Holen Sie die Aufforderung schriftlich ein, bevor wir beginnen; sie ist das einzige verlässliche Pflichtenheft.