Japoni është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Japoninë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Nga çdo kanton zviceran kërkohet një përkthim japonisht. Zyrat japoneze përgjithësisht shqetësohen më pak për atë që e ka përkthyer sesa për plotësinë: përkthimi duhet të mbulojë gjithçka në faqe, apostilën përfshirë, dhe të mbajë emrin e përkthyesit dhe të dhënat e kontaktit. Një përkthim i pjesshëm që lë jashtë vulat dhe shënimet anësore është arsye e shpeshtë kthimi.
Zyrat komunale japoneze — bashkia e lagjes ose e qytetit ku është regjistruar një banor — trajtojnë shumicën e asaj që i duhet një të huaji, dhe kërkesat e tyre caktohen në nivel lokal e jo kombëtar. Dy zyra në të njëjtën prefekturë mund të kërkojnë gjëra të ndryshme. Merrni kërkesën me shkrim nga e juaja përpara se të nisim; është specifikimi i vetëm i besueshëm.