Questa destinazione è parte della Convenzione dell’Aia: una sola apostille, apposta in Svizzera dalla cancelleria del cantone emittente, rende il vostro documento svizzero valido lì — senza ambasciata, senza consolato, senza altri timbri.
Ordina un’apostille →Sempre nel paese che ha emesso il documento — per il vostro diploma, estratto o atto svizzero, quindi alla cancelleria di Stato del cantone emittente, o alla Cancelleria federale per i documenti federali. Instradiamo noi; voi indicate solo il cantone.
Diplomi e pagelle per lavoro e università, atti di stato civile per matrimoni e residenza, estratti del casellario per i visti, estratti del registro di commercio e procure per gli affari.
Standard 1–2 giorni lavorativi più la consegna; express in giornata disponibile. Raccomandata svizzera inclusa — o DHL direttamente verso gli Stati Uniti (CHF 140 mondo, CHF 90 Europa).
Serve una traduzione inglese da ogni cantone svizzero. Sorprende di più la direzione inversa: gli Stati Uniti non hanno un registro nazionale unico, per cui un documento americano è apostillato dal Secretary of State dello Stato emittente, o dal dipartimento federale per i documenti federali. Non esiste alcun ufficio centrale a cui rivolgersi.
Università e ordini professionali americani vogliono spesso che il documento sia inviato direttamente dall’istituzione emittente e non da voi, e un’apostille non lo risolve. Verificate se accettano un documento passato dalle vostre mani prima di ordinare qualsiasi cosa: è l’unica condizione che un’apostille non può soddisfare.