Afrikë e Jugut është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Afrikën e Jugut (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Anglishtja është gjuha e punës e administratës jugafrikane, prandaj nga çdo kanton zviceran ju duhet një përkthim anglisht. Aty ku një përkthim duhet vërtetuar, Afrika e Jugut njeh përkthyesit e betuar të High Court; pyesni institucionin pritës nëse kërkojnë një të tillë apo mjafton një deklaratë saktësie e përkthyesit.
Kërkesat jugafrikane për dokumente shpesh përfshijnë dëshminë e penalitetit dhe dokumentet e gjendjes civile bashkë, për emigracion ose regjistrim profesional. Dëshmia zvicerane e penalitetit është federale dhe apostilohet në Bernë, ndërsa dokumentet e gjendjes civile janë kantonale — dy sportele të ndryshme për një dosje. Ne i trajtojmë të dyja në një porosi të vetme.