Južna Afrika je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Južna Afrika (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Engleski je radni jezik južnoafričke uprave, pa je prevod na engleski ono što vam treba iz svakog švajcarskog kantona. Tamo gde prevod mora biti overen, Južna Afrika priznaje sudske tumače Visokog suda; pitajte ustanovu koja prima dokument da li ga traži ili je dovoljna prevodiočeva izjava o tačnosti.
Južnoafrički zahtevi za dokumentima često obuhvataju uverenje o nekažnjavanju i izvode iz matičnih knjiga zajedno, radi useljenja ili upisa u strukovni registar. Švajcarsko uverenje o nekažnjavanju je savezni dokument i apostil dobija u Bernu, dok su izvodi iz matičnih knjiga kantonalni — dva različita šaltera za jedan predmet. Mi oboje rešavamo u okviru jedne porudžbine.