Turqi është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Turqinë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Nga çdo kanton zviceran kërkohet një përkthim turqisht, dhe autoritetet turke zakonisht duan që të bëhet e të noterizohet në Turqi nga një përkthyes i regjistruar te një noter turk. Një përkthim i bërë në Zvicër shpesh refuzohet — jo për cilësinë e tij, por për atë që e ka vërtetuar. Konfirmojeni së pari me zyrën pritëse.
Procedurat turke të gjendjes civile shpesh përfshijnë një zyrë «nüfus» dhe kërkojnë që dokumenti t’i emërtojë prindërit dhe vendlindjen në një mënyrë të caktuar. Na dërgoni kërkesën me shkrim nëse e keni: dallimi mes një dosjeje të pranuar dhe një të refuzuar këtu është zakonisht një detaj i përmbajtjes së dokumentit, jo i apostilës.