Ukrainë është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Ukrainën (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Nga çdo kanton zviceran kërkohet një përkthim ukrainisht, dhe autoritetet ukrainase zakonisht e duan të noterizuar në Ukrainë. Bëjeni apostilën të përkthehet bashkë me dokumentin — një zyrë që lexon vetëm tekstin zviceran nuk mund ta dijë çfarë vërteton çertifikata. Aty ku një konsullatë ukrainase në Zvicër mund ta vërtetojë përkthimin, ajo është shpesh rruga më e shpejtë; pyetini së pari ata.
Shumë shtetas ukrainas në Zvicër kanë nevojë për dokumente të njohura pa mundur të udhëtojnë, dhe shërbimet konsullore kanë marrë përsipër një pjesë të madhe të kësaj pune. Nëse situata juaj përfshin një konsullatë dhe jo një zyrë në Ukrainë, na e thoni — ajo që kërkojnë ata nga një dokument zviceran i apostiluar nuk është gjithmonë ajo që do të kërkonte një regjistër i brendshëm.