Ukrajina je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Ukrajina (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Prevod na ukrajinski potreban je iz svakog švajcarskog kantona, a ukrajinski organi po pravilu traže da bude notarski overen u Ukrajini. Neka apostil bude preveden zajedno sa dokumentom — služba koja čita samo švajcarski tekst ne može znati šta ta potvrda potvrđuje. Tamo gde ukrajinski konzulat u Švajcarskoj može overiti prevod, to je često brži put; prvo se raspitajte kod njih.
Mnogim ukrajinskim državljanima u Švajcarskoj potrebno je priznavanje dokumenata iako ne mogu da putuju, pa su konzularne službe preuzele veliki deo tog posla. Ako vaša situacija podrazumeva konzulat, a ne službu u Ukrajini, recite nam — ono što oni traže od švajcarskog dokumenta sa apostilom nije uvek ono što bi tražio matični registar u zemlji.