صربيا طرف في اتفاقية لاهاي للأبوستيل: فأبوستيل واحد، يوضع في سويسرا من مستشارية الكانتون المصدِر، يجعل مستندك السويسري صالحًا هناك — لا سفارة، ولا قنصلية، ولا ختم إضافي.
اطلب أبوستيل ←دائمًا في البلد الذي أصدر المستند — أي، بالنسبة إلى شهادة دراسية أو المستخرج أو الشهادة الصادرة من سويسرا، لدى مستشارية دولة الكانتون المصدِر، أو لدى المستشارية الاتحادية بالنسبة إلى المستندات الاتحادية. نحن نتولّى التوجيه؛ وما عليك إلا أن تذكر الكانتون.
الشهادات الدراسية وكشوف الدرجات للعمل والجامعات، وسجلات الحالة المدنية للزواج والإقامة، ومستخرجات السجل العدلي للتأشيرات، ومستخرجات السجل التجاري والتوكيلات للأعمال.
المدة العادية يوم إلى يومَي عمل زائد مدة التسليم؛ والخدمة المستعجلة في اليوم نفسه متاحة. البريد السويسري المسجّل مشمول — أو عبر DHL مباشرةً إلى صربيا (140 فرنكًا إلى بقية العالم، و90 فرنكًا داخل أوروبا).
الترجمة إلى الصربية مطلوبة، وثمة مسألة ينبغي حسمها أولاً ويقع فيها معظم الناس: فالصربية تُكتب بالحرفين السيريلي واللاتيني معًا، والدوائر تختلف في تفضيلها. اسأل الجهة المستقبِلة أيهما تريد قبل أن تطلب الترجمة — فإعادتها بالحرف الآخر تكلّف مثل الأولى تمامًا.
تحتضن سويسرا واحدة من أكبر الجاليات الصربية في أوروبا الغربية، ومعظم ما نضع عليه الأبوستيل لصربيا يتعلق بازدواج الجنسية والعقارات والميراث. وهذه الملفات تحتاج عادةً إلى عدة مستندات دفعةً واحدة — حالة مدنية، وشهادة وراثة، وأحيانًا توكيل. وطلبها معًا يكلّف أقل للمستند الواحد ويصل في طرد واحد.