Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.
Apostille bestellen →Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.
Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.
Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).
Aus jedem Schweizer Kanton ist eine spanische Übersetzung nötig. Chile gehört dem Apostille-Übereinkommen seit 2016 an, und die Verwaltung hat sich rasch angepasst — die Apostille allein genügt, ohne konsularischen Schritt. Fragen Sie die empfangende Stelle, ob eine Schweizer beglaubigte Übersetzung akzeptiert wird oder ob sie eine in Chile erstellte wünscht; die Praxis variiert je Institution.
Chilenische Hochschulen und Berufsregister sind das häufigste Ziel, das wir sehen, und sie verlangen meist Diplom und vollständiges Notenblatt zusammen, mitunter mit einer Modulbeschreibung. Die Apostille deckt die ersten beiden; die Beschreibung kommt normalerweise direkt von Ihrer Hochschule und braucht keine. Fragen Sie, statt anzunehmen.