Kili është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Kilin (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Nga çdo kanton zviceran kërkohet një përkthim spanjisht. Kili është pjesë e Konventës së Apostilës që nga viti 2016 dhe administrata e tij u përshtat shpejt — apostila e vetme mjafton, pa asnjë hap konsullor. Pyesni zyrën pritëse nëse pranohet një përkthim zviceran i vërtetuar apo duan një të bërë në Kili; praktika ndryshon nga institucioni në institucion.
Universitetet dhe regjistrat profesionalë kilianë janë destinacioni më i shpeshtë që hasim, dhe zakonisht duan diplomën dhe listën e plotë të notave bashkë, ndonjëherë me programin e lëndëve. Apostila i mbulon dy të parat; programi zakonisht vjen drejt nga shkolla juaj dhe nuk ka nevojë për apostilë. Pyesni përpara se ta merrni të mirëqenë.