Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.
Apostille bestellen →Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.
Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.
Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).
Ungarn ist in diesem Punkt der strengste Fall Europas: Beglaubigte Übersetzungen für amtliche Zwecke sind in der Regel dem staatlichen Übersetzungsbüro OFFI vorbehalten. Eine in der Schweiz beglaubigte Übersetzung wird an dessen Stelle grundsätzlich nicht akzeptiert, wie gut sie auch sei. Kalkulieren Sie die Übersetzung in Ungarn ein und lassen Sie es sich von der empfangenden Behörde bestätigen.
Da die Übersetzung in Ungarn erfolgen muss, zählt die Reihenfolge: zuerst das Schweizer Dokument apostillieren, dann zur Übersetzung dorthin senden. Eine vor der Apostille erstellte Übersetzung enthält sie nicht, und ungarische Stellen lesen die Apostille als Teil des Dokuments. Die falsche Reihenfolge heisst, die Übersetzung zweimal zu bezahlen.