Hungari është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Hungarinë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Hungaria është rasti më i rreptë në Evropë për këtë pikë: përkthimet zyrtare për përdorim administrativ janë, si rregull, monopol i zyrës shtetërore të përkthimit, OFFI. Një përkthim i vërtetuar në Zvicër zakonisht nuk pranohet në vend të tij, sado kompetent të jetë. Parashikoni që përkthimi të bëhet në Hungari dhe kërkojini autoritetit pritës ta konfirmojë përpara se të porositni ndonjë gjë.
Meqë përkthimi duhet të ndodhë në Hungari, radha ka rëndësi: fillimisht apostiloni dokumentin zviceran, pastaj dërgojeni atje për përkthim. Një përkthim i bërë para apostilës nuk do ta përmbajë atë, dhe zyrat hungareze e lexojnë apostilën si pjesë të dokumentit. Ngatërrimi i kësaj radhe do të thotë ta paguani përkthimin dy herë.