Mađarska je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Mađarska (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Mađarska je po ovom pitanju najstroži slučaj u Evropi: overeni prevodi za službenu upotrebu po pravilu su isključivo u nadležnosti državne prevodilačke službe OFFI. Prevod overen u Švajcarskoj po pravilu se umesto njega ne prihvata, ma koliko bio stručan. Predvidite trošak prevoda u Mađarskoj i zatražite od organa koji prima dokument da to potvrdi pre nego što bilo šta naručite.
Pošto se prevod mora obaviti u Mađarskoj, redosled je bitan: prvo stavite apostil na švajcarski dokument, pa ga tek onda pošaljite tamo na prevod. Prevod urađen pre apostila neće ga sadržati, a mađarske službe apostil čitaju kao deo dokumenta. Pogrešan redosled znači da ćete prevod platiti dvaput.