Questa destinazione è parte della Convenzione dell’Aia — membro dal 2024: una sola apostille, apposta in Svizzera dalla cancelleria del cantone emittente, rende il vostro documento svizzero valido lì — senza ambasciata, senza consolato, senza altri timbri.
Ordina un’apostille →Sempre nel paese che ha emesso il documento — per il vostro diploma, estratto o atto svizzero, quindi alla cancelleria di Stato del cantone emittente, o alla Cancelleria federale per i documenti federali. Instradiamo noi; voi indicate solo il cantone.
Diplomi e pagelle per lavoro e università, atti di stato civile per matrimoni e residenza, estratti del casellario per i visti, estratti del registro di commercio e procure per gli affari.
Standard 1–2 giorni lavorativi più la consegna; express in giornata disponibile. Raccomandata svizzera inclusa — o DHL direttamente verso il Canada (CHF 140 mondo, CHF 90 Europa).
Il Canada è ufficialmente bilingue, il che vi lascia una scelta che poche destinazioni offrono. Un documento ginevrino, vodese, neocastellano o giurassiano è già in francese ed è accettato così, in particolare in Quebec. Per le province anglofone una traduzione inglese è la via più sicura. Da un cantone germanofono ve ne servirà comunque una delle due.
Il Canada ha aderito alla Convenzione dell’Aia con effetto dall’11 gennaio 2024, dopo esserne rimasto fuori per decenni. Prima di quella data i documenti svizzeri richiedevano autenticazione e legalizzazione consolare; ora basta una sola apostille. Se un ufficio canadese fa ancora riferimento alla vecchia procedura, è abitudine e non diritto: si applica la Convenzione.