Kanada është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Kanadanë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Kanadaja është zyrtarisht dygjuhëshe, gjë që ju jep një zgjedhje që shumica e destinacioneve nuk e japin. Një dokument nga Gjeneva, Vaud, Neuchâtel ose Jura është tashmë në frëngjisht dhe pranohet ashtu, veçanërisht në Kebek. Për provincat anglishtfolëse një përkthim anglisht është rruga më e sigurt. Nga një kanton gjermanishtfolës do t’ju duhet njëra nga të dyja gjithsesi.
Kanadaja iu bashkua Konventës së Apostilës me efekt nga 11 janari 2024, pasi kishte qëndruar jashtë saj për dekada. Përpara asaj date dokumentet zvicerane kërkonin vërtetim dhe legalizim konsullor; tani mjafton një apostilë e vetme. Nëse një zyrë kanadeze ende i referohet procedurës së vjetër, kjo është zakon dhe jo ligj — Konventa zbatohet.