Greqi është palë në Konventën e Hagës për Apostilën: një apostilë e vetme, e vënë në Zvicër nga kancelaria e kantonit lëshues, e bën dokumentin tuaj zviceran të vlefshëm atje — pa ambasadë, pa konsullatë, pa vulë të mëtejshme.
Porositni apostilën →Gjithmonë në shtetin që e ka lëshuar dokumentin — pra për diplomën, ekstraktin ose çertifikatën tuaj zvicerane, te kancelaria shtetërore e kantonit lëshues, ose te Kancelaria Federale për dokumentet federale. Ne e drejtojmë; ju thoni vetëm kantonin.
Diploma dhe lista notash për punë e universitete, dokumente të gjendjes civile për martesa dhe qëndrim, dëshmi penaliteti për viza, ekstrakte të regjistrit tregtar dhe prokura për biznes.
Standard 1–2 ditë pune plus dërgesa; ekspres brenda ditës i mundur. Postë rekomande zvicerane e përfshirë — ose DHL drejt e në Greqinë (CHF 140 mbarë botën, CHF 90 në Evropë).
Nga çdo kanton zviceran kërkohet një përkthim greqisht — greqishtja përdor alfabetin e vet, prandaj këtu nuk ka shkurtore, cilado qoftë gjuha e dokumentit tuaj. Autoritetet greke kanë qenë historikisht kërkuese për atë që e vërteton përkthimin; pyesni zyrën pritëse nëse duan që të bëhet në Greqi përpara se ta porositni në Zvicër.
Emrat janë vështirësia e përsëritur: një mbiemër grek i transliteruar në alfabetin latin mbi një dokument zviceran mund të rikthehet në greqisht në disa mënyra, dhe vetëm njëra do të përputhet me regjistrin grek. Nëse e dini si shkruhet emri juaj në greqisht, na e thoni — përkthyesit i duhet, dhe hamendësimi është mënyra si refuzohet një dosje.