Grčka je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Grčka (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Prevod na grčki potreban je iz svakog švajcarskog kantona — grčki koristi sopstveno pismo, pa prečice ovde nema, na kom god jeziku vaš dokument bio. Grčki organi su oduvek bili izbirljivi po pitanju toga ko prevod overava; pitajte službu koja prima dokument da li traži da prevod bude urađen u Grčkoj pre nego što ga naručite u Švajcarskoj.
Imena su stalna teškoća: grčko prezime preneto latinicom na švajcarskom dokumentu može se vratiti u grčko pismo na više načina, a samo jedan će se poklopiti sa grčkim registrom. Ako znate kako se vaše ime piše na grčkom, recite nam — prevodiocu je to potrebno, a nagađanje je najkraći put do odbijenog predmeta.