Dieses Ziel ist Vertragsstaat des Haager Apostille-Übereinkommens: Eine einzige Apostille, in der Schweiz von der Staatskanzlei des Ausstellungskantons angebracht, macht Ihr Schweizer Dokument dort gültig — ohne Botschaft, ohne Konsulat, ohne weiteren Stempel.
Apostille bestellen →Immer im Land, das das Dokument ausgestellt hat — für Ihr Schweizer Diplom, Ihren Auszug oder Ihre Urkunde also bei der Staatskanzlei des Ausstellungskantons oder bei der Bundeskanzlei für Bundesdokumente. Wir leiten weiter; Sie nennen nur den Kanton.
Diplome und Zeugnisse für Stellen und Universitäten, Zivilstandsurkunden für Heirat und Aufenthalt, Strafregisterauszüge für Visa, Handelsregisterauszüge und Vollmachten fürs Geschäft.
Standard 1–2 Arbeitstage plus Lieferung; Express gleichentags verfügbar. Einschreiben Schweiz inbegriffen — oder DHL direkt ans Ziel (CHF 140 weltweit, CHF 90 Europa).
Eine portugiesische Übersetzung ist nötig, und Brasilien ist eines der Länder, in denen der Status des Übersetzers am meisten zählt: Brasilianische Behörden verlangen in der Regel einen bei einer bundesstaatlichen Handelskammer registrierten tradutor público juramentado. Eine Schweizer vereidigte Übersetzung wird an ihrer Stelle meist nicht akzeptiert, so gut sie auch sei. Planen Sie die Übersetzung in Brasilien.
Brasilianische Register verlangen häufig, dass das apostillierte Dokument bei einem cartório eingetragen wird, bevor es Wirkung entfaltet. Dieser Schritt geschieht in Brasilien und nach unserem. Wir liefern ein dafür bereites Dokument; das cartório sagt Ihnen, was es sonst noch will — früh zu fragen erspart eine zweite Runde.