Brazil je članica Haške konvencije o apostilu: jedan jedini apostil, stavljen u Švajcarskoj od strane kancelarije kantona koji je izdao dokument, čini vaš švajcarski dokument punovažnim tamo — bez ambasade, bez konzulata, bez ijednog dodatnog pečata.
Poručite apostil →Uvek u zemlji koja je izdala dokument — dakle, za vašu švajcarsku diplomu, izvod ili uverenje, kod državne kancelarije kantona koji ga je izdao, odnosno kod Savezne kancelarije za savezne dokumente. Mi vodimo predmet do prave adrese; vi samo navedete kanton.
Diplome i dodaci diplomi za posao i upis na fakultet, izvodi iz matičnih knjiga za sklapanje braka i boravak, uverenja o nekažnjavanju za vize, izvodi iz privrednog registra i punomoćja za poslovne potrebe.
Standardno jedan do dva radna dana plus dostava; moguća je i hitna usluga istog dana. Preporučena pošta unutar Švajcarske je uključena — ili DHL direktno u zemlju Brazil (140 CHF za ceo svet, 90 CHF za Evropu).
Potreban je prevod na portugalski, a Brazil je jedna od zemalja u kojima status prevodioca najviše znači: brazilski organi po pravilu traže prevodioca tradutor público juramentado upisanog kod privrednog odbora savezne države. Prevod sudskog tumača iz Švajcarske, ma koliko dobar, obično se umesto njega ne prihvata. Računajte na to da se prevod uradi u Brazil.
Brazilski registri često traže da dokument sa apostilom bude upisan kod beležnika (cartório) pre nego što proizvede dejstvo. Taj korak se obavlja u Brazil i posle našeg dela. Mi isporučujemo dokument spreman za njega; cartório će vam reći šta još traži, a pitanje postavljeno na vreme štedi jedan povratni put.