Datori di lavoro, università e registri esteri chiedono di frequente un documento notarile con apostille. Ecco esattamente come funziona per questo documento — e come vi risparmiamo l’intera trafila.
Ordina un’apostille →Qui l’apostille autentica il notaio, non il contenuto. La cancelleria conferma che firma e sigillo appartengono a un notaio debitamente autorizzato in quel cantone — nulla dice sulla veridicità o sensatezza del documento. Ne consegue che l’apostille deve provenire dal cantone in cui il notaio esercita, e da nessun altro.
Nessuno dei due vi lascia: un notaio redige una copia autenticata dal vostro PDF o foto, e l’apostille è apposta su quella copia — compresa nel prezzo. Se una destinazione esige eccezionalmente l’originale apostillato, ditecelo e organizziamo l’invio per raccomandata.
L’apostille autentica, non traduce. Se l’autorità ricevente vuole anche una traduzione certificata, indicatelo nelle note — la nostra rete partner consegna entrambe insieme.
Far notarizzare un documento vicino a casa e poi chiedere l’apostille alla cancelleria del cantone in cui si lavora. Non può nulla: una cancelleria certifica solo i propri notai. Diteci il cantone del notaio e depositiamo lì.