¿Una autoridad extranjera exige una apostilla en su documento notarial? Encaminamos el documento a la cancillería competente, con la copia certificada notarial incluida — usted solo sube una copia.
Pedir una apostilla →Aquí la apostilla autentica al notario, no el contenido. La cancillería confirma que la firma y el sello pertenecen a un notario debidamente autorizado en ese cantón: nada dice sobre si el documento afirma algo cierto o sensato. De ahí se sigue que la apostilla debe venir del cantón donde el notario ejerce, y de ningún otro.
Ninguno le abandona: un notario establece una copia certificada a partir de su PDF o foto y la apostilla se pone sobre esa copia — incluida en el precio. Si un destino exige el original apostillado, lo organizamos por certificado.
Si la autoridad receptora exige el documento notarial traducido, la traducción jurada también puede apostillarse. Indíquelo en las observaciones: coordinamos traducción y apostilla juntas.
Notarizar un documento cerca de casa y luego pedir la apostilla a la cancillería del cantón donde trabaja. No puede ayudar: una cancillería solo certifica a sus propios notarios. Díganos el cantón del notario y presentamos allí.