¿Una autoridad extranjera exige una apostilla en su certificado de antecedentes penales? Encaminamos el documento a la cancillería competente, con la copia certificada notarial incluida — usted solo sube una copia.
Pedir una apostilla →Este es uno de los pocos documentos suizos de naturaleza federal y no cantonal. El extracto procede de la Oficina Federal de Justicia y su apostilla la coloca la Cancillería Federal en Berna: ningún cantón interviene en ninguna fase. Elija «documento federal» al pedir y presentamos directamente en esa ventanilla.
Ninguno le abandona: un notario establece una copia certificada a partir de su PDF o foto y la apostilla se pone sobre esa copia — incluida en el precio. Si un destino exige el original apostillado, lo organizamos por certificado.
Si la autoridad receptora exige el certificado de antecedentes penales traducido, la traducción jurada también puede apostillarse. Indíquelo en las observaciones: coordinamos traducción y apostilla juntas.
Pedir el tipo equivocado de extracto. Suiza expide un extracto ordinario para particulares y un extracto especial para actividades con menores o personas dependientes. No son intercambiables, y quien pide uno no aceptará el otro. Lea la solicitud con atención antes de encargar.