¿Una autoridad extranjera exige una apostilla en su sentencia de divorcio? Encaminamos el documento a la cancillería competente, con la copia certificada notarial incluida — usted solo sube una copia.
Pedir una apostilla →Una sentencia de divorcio es un documento judicial, apostillado por la cancillería del cantón cuyo tribunal la dictó. Pero la sentencia sola rara vez basta: los registros extranjeros quieren la prueba de que es firme, lo que en Suiza toma la forma de un certificado de firmeza expedido por el mismo tribunal. Sin él, el expediente vuelve.
Ninguno le abandona: un notario establece una copia certificada a partir de su PDF o foto y la apostilla se pone sobre esa copia — incluida en el precio. Si un destino exige el original apostillado, lo organizamos por certificado.
Si la autoridad receptora exige el sentencia de divorcio traducido, la traducción jurada también puede apostillarse. Indíquelo en las observaciones: coordinamos traducción y apostilla juntas.
Enviar la sentencia sin el certificado de firmeza. Es con diferencia la primera causa de rechazo de un expediente de divorcio en el extranjero. Pídalo al tribunal a la vez que la copia certificada: cuesta poco y no añade demora.