Strani poslodavci, univerziteti i matične službe redovno traže presudu o razvodu braka sa apostilom. Evo tačno kako to funkcioniše za ovaj dokument — i kako ceo posao preuzimamo na sebe.
Poručite apostil →presuda o razvodu braka je sudski dokument i apostil na njega stavlja kancelarija kantona čiji ju je sud doneo. Ali sama presuda retko je dovoljna: strane matične službe traže dokaz da je pravnosnažna, a to je u Švajcarskoj posebna potvrda o pravnosnažnosti koju izdaje isti sud. Bez nje se predmet vraća.
Ni jedno ni drugo ne odlazi iz vaših ruku: notar iz vašeg otpremljenog PDF-a ili fotografije izrađuje overenu kopiju vernu originalu, a apostil se stavlja na tu kopiju — uračunato u cenu. Ako neko odredište izuzetno insistira na originalu sa apostilom, javite nam i organizujemo to preporučenom poštom.
Apostil potvrđuje verodostojnost, ali ne prevodi. Ako organ koji prima dokument traži i overeni prevod presude o razvodu braka, navedite to u napomenama uz porudžbinu — naša partnerska mreža isporučuje oboje zajedno.
Poslati presudu bez potvrde o pravnosnažnosti. To je daleko najčešći razlog zbog kojeg se predmet o razvodu odbija u inostranstvu. Zatražite je od suda istovremeno sa overenom kopijom — košta malo i ne dodaje nikakvo kašnjenje.