Datori di lavoro, università e registri esteri chiedono di frequente una sentenza di divorzio con apostille. Ecco esattamente come funziona per questo documento — e come vi risparmiamo l’intera trafila.
Ordina un’apostille →Una sentenza di divorzio è un documento giudiziario, apostillato dalla cancelleria del cantone il cui tribunale l’ha pronunciata. Ma la sentenza da sola basta di rado: gli uffici esteri vogliono la prova che sia definitiva, in Svizzera un separato attestato di passaggio in giudicato rilasciato dallo stesso tribunale. Senza, il dossier torna indietro.
Nessuno dei due vi lascia: un notaio redige una copia autenticata dal vostro PDF o foto, e l’apostille è apposta su quella copia — compresa nel prezzo. Se una destinazione esige eccezionalmente l’originale apostillato, ditecelo e organizziamo l’invio per raccomandata.
L’apostille autentica, non traduce. Se l’autorità ricevente vuole anche una traduzione certificata, indicatelo nelle note — la nostra rete partner consegna entrambe insieme.
Inviare la sentenza senza l’attestato di passaggio in giudicato. È di gran lunga la prima causa di rifiuto di un dossier di divorzio all’estero. Chiedetelo al tribunale insieme alla copia certificata: costa poco e non aggiunge alcun ritardo.