Uma autoridade estrangeira exige uma apostila no seu sentença de divórcio? Encaminhamos o documento para a chancelaria competente, com a cópia certificada notarial incluída — só precisa de carregar uma cópia.
Encomendar uma apostila →Uma sentença de divórcio é um documento judicial, apostilado pela chancelaria do cantão cujo tribunal a proferiu. Mas a sentença sozinha raramente basta: os registos estrangeiros querem a prova de que transitou em julgado, o que na Suíça assume a forma de um certificado de trânsito em julgado emitido pelo mesmo tribunal. Sem ele, o processo volta.
Nenhum o deixa: um notário estabelece uma cópia certificada a partir do seu PDF ou foto e a apostila é aposta nessa cópia — incluída no preço. Se um destino exigir o original apostilado, organizamos por registado.
Se a autoridade recetora exigir o sentença de divórcio traduzido, a tradução certificada também pode ser apostilada. Indique-o nas observações: coordenamos tradução e apostila juntas.
Enviar a sentença sem o certificado de trânsito em julgado. É de longe a primeira causa de recusa de um processo de divórcio no estrangeiro. Peça-o ao tribunal ao mesmo tempo que a cópia autenticada: custa pouco e não acrescenta atraso.