Uma autoridade estrangeira exige uma apostila no seu procuração? Encaminhamos o documento para a chancelaria competente, com a cópia certificada notarial incluída — só precisa de carregar uma cópia.
Encomendar uma apostila →Uma procuração que o próprio redige é um documento privado, e os documentos privados não podem ser apostilados diretamente. Um notário tem de autenticar primeiro a sua assinatura; a apostila certifica depois o notário, no cantão deste. A cadeia é curta mas a ordem é fixa: assinatura, notário, chancelaria.
Nenhum o deixa: um notário estabelece uma cópia certificada a partir do seu PDF ou foto e a apostila é aposta nessa cópia — incluída no preço. Se um destino exigir o original apostilado, organizamos por registado.
Se a autoridade recetora exigir o procuração traduzido, a tradução certificada também pode ser apostilada. Indique-o nas observações: coordenamos tradução e apostila juntas.
Assinar antes de saber o que o destino exige. Muitos países impõem uma redação concreta, uma lista determinada de poderes ou a presença de testemunhas. Peça o modelo ao advogado ou à autoridade recetora antes de assinar o que quer que seja: refazer uma procuração significa refazer também a notarização e a apostila.