Employeurs, universités et registres étrangers demandent couramment une procuration apostillée. Voici exactement comment cela se passe pour ce document — et comment nous vous épargnons toute la démarche.
Commander une apostille →Une procuration que vous rédigez vous-même est un document privé, et les documents privés ne peuvent pas être apostillés directement. Un notaire doit d’abord légaliser votre signature ; l’apostille certifie ensuite le notaire, dans le canton de celui-ci. La chaîne est courte mais l’ordre est fixe — signature, notaire, chancellerie.
Ni l’un ni l’autre ne vous quitte : un notaire établit une copie certifiée conforme à partir de votre PDF ou photo, et l’apostille est apposée sur cette copie — comprise dans le prix. Si une destination exige exceptionnellement l’original apostillé, dites-le-nous et nous organisons l’envoi en recommandé.
L’apostille authentifie, elle ne traduit pas. Si l’autorité destinataire veut aussi une traduction certifiée de votre procuration, mentionnez-le dans les remarques — notre réseau partenaire livre les deux ensemble.
Signer avant de savoir ce qu’exige la destination. Beaucoup de pays imposent une formulation précise, une liste déterminée de pouvoirs, ou la présence de témoins. Demandez leur modèle à l’avocat ou à l’autorité destinataire avant de signer quoi que ce soit — refaire une procuration, c’est refaire aussi la notarisation et l’apostille.