Employeurs, universités et registres étrangers demandent couramment un acte de naissance apostillé. Voici exactement comment cela se passe pour ce document — et comment nous vous épargnons toute la démarche.
Commander une apostille →Depuis la centralisation des registres de l’état civil suisse, n’importe quel office du pays peut délivrer votre acte de naissance — pas seulement celui de votre lieu de naissance ou de votre commune d’origine. Cela compte ici, car l’apostille est apposée par la chancellerie du canton dont l’office a effectivement signé le document. Commandez l’acte à Genève et l’apostille viendra de Genève, quel que soit votre lieu de naissance.
Ni l’un ni l’autre ne vous quitte : un notaire établit une copie certifiée conforme à partir de votre PDF ou photo, et l’apostille est apposée sur cette copie — comprise dans le prix. Si une destination exige exceptionnellement l’original apostillé, dites-le-nous et nous organisons l’envoi en recommandé.
L’apostille authentifie, elle ne traduit pas. Si l’autorité destinataire veut aussi une traduction certifiée de votre acte de naissance, mentionnez-le dans les remarques — notre réseau partenaire livre les deux ensemble.
Commander l’acte dans un canton puis demander l’apostille à une autre chancellerie. Les deux doivent correspondre, et une erreur oblige à tout recommencer. Dites-nous où l’acte a été délivré et nous déposons au bon guichet.