Uma autoridade estrangeira exige uma apostila no seu certidão de nascimento? Encaminhamos o documento para a chancelaria competente, com a cópia certificada notarial incluída — só precisa de carregar uma cópia.
Encomendar uma apostila →Desde que os registos civis suíços foram centralizados, qualquer conservatória do país pode emitir a sua certidão de nascimento — não apenas a do seu local de nascimento ou a da sua comuna de origem. Aqui isso conta, porque a apostila é aposta pela chancelaria do cantão cuja conservatória assinou efetivamente o documento. Peça a certidão em Genebra e a apostila virá de Genebra, seja qual for o seu local de nascimento.
Nenhum o deixa: um notário estabelece uma cópia certificada a partir do seu PDF ou foto e a apostila é aposta nessa cópia — incluída no preço. Se um destino exigir o original apostilado, organizamos por registado.
Se a autoridade recetora exigir o certidão de nascimento traduzido, a tradução certificada também pode ser apostilada. Indique-o nas observações: coordenamos tradução e apostila juntas.
Pedir a certidão num cantão e depois solicitar a apostila a outra chancelaria. As duas têm de coincidir, e um desencontro obriga a recomeçar. Diga-nos onde a certidão foi emitida e damos entrada no balcão certo.