Uma autoridade estrangeira exige uma apostila no seu certidão de casamento? Encaminhamos o documento para a chancelaria competente, com a cópia certificada notarial incluída — só precisa de carregar uma cópia.
Encomendar uma apostila →Como qualquer ato do estado civil suíço, uma certidão de casamento pode ser emitida por qualquer conservatória do país, e a apostila segue o cantão da conservatória emissora, não o local onde se casou. Os registos estrangeiros querem geralmente a certidão de casamento em si, não um certificado de família: são documentos distintos e apenas um será aceite.
Nenhum o deixa: um notário estabelece uma cópia certificada a partir do seu PDF ou foto e a apostila é aposta nessa cópia — incluída no preço. Se um destino exigir o original apostilado, organizamos por registado.
Se a autoridade recetora exigir o certidão de casamento traduzido, a tradução certificada também pode ser apostilada. Indique-o nas observações: coordenamos tradução e apostila juntas.
Enviar um certificado de família quando o destino pedia uma certidão de casamento. Acontece constantemente, é detetado à chegada, e a apostila tem de ser refeita no documento certo. Se o pedido estiver numa língua que não lê, envie-no-lo antes de encomendar.