Punëdhënësit, universitetet dhe regjistrat e huaj kërkojnë rregullisht çertifikatën e martesës me apostilë. Ja saktësisht si funksionon për këtë dokument — dhe si e marrim ne të gjithë barrën mbi vete.
Porositni apostilën →Si çdo dokument zviceran i gjendjes civile, një çertifikatë martese mund të lëshohet nga cilado zyrë e gjendjes civile në vend, dhe apostila ndjek kantonin e zyrës lëshuese e jo vendin ku jeni martuar. Regjistrat e huaj zakonisht duan vetë çertifikatën e martesës, jo një çertifikatë familjare — janë dy dokumente të ndryshme dhe vetëm njëri do të pranohet.
Asnjëra nuk largohet nga duart tuaja: një noter bën një kopje të vërtetuar nga PDF-ja ose fotografia që ngarkoni, dhe apostila vihet mbi atë kopje — e përfshirë në çmim. Nëse një destinacion këmbëngul jashtëzakonisht për origjinalin e apostiluar, na e thoni dhe e organizojmë me postë rekomande.
Apostila vërteton, nuk përkthen. Nëse autoriteti pritës kërkon edhe një përkthim zyrtar të çertifikatën e martesës, përmendeni te shënimet e porosisë — rrjeti ynë i partnerëve i sjell të dyja bashkë.
Dërgimi i një çertifikate familjare kur destinacioni ka kërkuar një çertifikatë martese. Ndodh vazhdimisht, kapet në anën tjetër, dhe apostila duhet ribërë mbi dokumentin e duhur. Nëse kërkesa është në një gjuhë që nuk e lexoni, na e dërgoni përpara se të porositni.