Punëdhënësit, universitetet dhe regjistrat e huaj kërkojnë rregullisht çertifikatën e gjendjes civile me apostilë. Ja saktësisht si funksionon për këtë dokument — dhe si e marrim ne të gjithë barrën mbi vete.
Porositni apostilën →Një çertifikatë e gjendjes civile përmbledh situatën tuaj aktuale — beqar, i martuar, i divorcuar, i ve — dhe lëshohet nga cilado zyrë zvicerane e gjendjes civile, me apostilën që ndjek kantonin e asaj zyre. Është dokumenti që regjistrat e huaj kërkojnë përpara një martese jashtë vendit, dhe ai që refuzohet më shpesh sepse ka dalë jashtë afati.
Asnjëra nuk largohet nga duart tuaja: një noter bën një kopje të vërtetuar nga PDF-ja ose fotografia që ngarkoni, dhe apostila vihet mbi atë kopje — e përfshirë në çmim. Nëse një destinacion këmbëngul jashtëzakonisht për origjinalin e apostiluar, na e thoni dhe e organizojmë me postë rekomande.
Apostila vërteton, nuk përkthen. Nëse autoriteti pritës kërkon edhe një përkthim zyrtar të çertifikatën e gjendjes civile, përmendeni te shënimet e porosisë — rrjeti ynë i partnerëve i sjell të dyja bashkë.
Apostilimi shumë herët. Nëse dasma është pas katër muajsh dhe destinacioni pranon dokumente jo më të vjetra se tre, një apostilë e marrë sot skadon përpara ceremonisë. Llogariteni nga data prapa dhe porositni në momentin e duhur — ne mund ta mbajmë dosjen e përfunduar derisa të na thoni.