Uma autoridade estrangeira exige uma apostila no seu certidão de estado civil? Encaminhamos o documento para a chancelaria competente, com a cópia certificada notarial incluída — só precisa de carregar uma cópia.
Encomendar uma apostila →Um certificado de estado civil resume a sua situação atual — solteiro, casado, divorciado, viúvo — e é emitido por qualquer conservatória do registo civil suíço, seguindo a apostila o cantão dessa conservatória. É o documento que os registos estrangeiros pedem antes de um casamento fora da Suíça, e o que mais vezes é recusado por caducidade.
Nenhum o deixa: um notário estabelece uma cópia certificada a partir do seu PDF ou foto e a apostila é aposta nessa cópia — incluída no preço. Se um destino exigir o original apostilado, organizamos por registado.
Se a autoridade recetora exigir o certidão de estado civil traduzido, a tradução certificada também pode ser apostilada. Indique-o nas observações: coordenamos tradução e apostila juntas.
Apostilá-lo demasiado cedo. Se o casamento é daqui a quatro meses e o destino só aceita documentos com menos de três, uma apostila obtida hoje caduca antes da cerimónia. Conte para trás a partir da data e encomende no momento certo: podemos guardar um processo pronto até ao seu sinal.