¿Una autoridad extranjera exige una apostilla en su certificado de estado civil? Encaminamos el documento a la cancillería competente, con la copia certificada notarial incluida — usted solo sube una copia.
Pedir una apostilla →Un certificado de estado civil resume su situación actual — soltero, casado, divorciado, viudo — y lo expide cualquier oficina del registro civil suizo, siguiendo la apostilla al cantón de esa oficina. Es el documento que piden los registros extranjeros antes de un matrimonio fuera de Suiza, y el que más a menudo se rechaza por caducidad.
Ninguno le abandona: un notario establece una copia certificada a partir de su PDF o foto y la apostilla se pone sobre esa copia — incluida en el precio. Si un destino exige el original apostillado, lo organizamos por certificado.
Si la autoridad receptora exige el certificado de estado civil traducido, la traducción jurada también puede apostillarse. Indíquelo en las observaciones: coordinamos traducción y apostilla juntas.
Apostillarlo demasiado pronto. Si la boda es dentro de cuatro meses y el destino solo acepta documentos de menos de tres, una apostilla obtenida hoy caduca antes de la ceremonia. Cuente hacia atrás desde la fecha y pida en el momento adecuado: podemos guardar un expediente listo hasta su señal.