¿Una autoridad extranjera exige una apostilla en su acta de nacimiento? Encaminamos el documento a la cancillería competente, con la copia certificada notarial incluida — usted solo sube una copia.
Pedir una apostilla →Desde que los registros civiles suizos se centralizaron, cualquier oficina del país puede expedir su partida de nacimiento — no solo la de su lugar de nacimiento o la de su comuna de origen. Aquí eso importa, porque la apostilla la coloca la cancillería del cantón cuya oficina firmó realmente el documento. Pida el certificado en Ginebra y la apostilla vendrá de Ginebra, sea cual sea su lugar de nacimiento.
Ninguno le abandona: un notario establece una copia certificada a partir de su PDF o foto y la apostilla se pone sobre esa copia — incluida en el precio. Si un destino exige el original apostillado, lo organizamos por certificado.
Si la autoridad receptora exige el acta de nacimiento traducido, la traducción jurada también puede apostillarse. Indíquelo en las observaciones: coordinamos traducción y apostilla juntas.
Pedir el certificado en un cantón y luego solicitar la apostilla a otra cancillería. Ambas deben coincidir, y un desajuste obliga a empezar de nuevo. Díganos dónde se expidió el certificado y presentamos en la ventanilla correcta.